Mostrando las entradas con la etiqueta poesia francesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta poesia francesa. Mostrar todas las entradas

octubre 02, 2011

en una alfombra de agua



En una alfombra de agua
bordo mis días,
mis dioses y mis males.

En una alfombra de hierba
bordo mis penas de rojo,
mis mañanas de azul,
mis aldeas de amarillo y mis panes de miel.

En una alfombra de tierra
bordo mi fugacidad.
Allí bordo mi noche,
mi hambre,
mi duelo
y el barco bélico de mis desesperaciones
que surca un millar de aguas,
las aguas de la inquietud,
las aguas de la inmortalidad.

Thomas Bernhard (de Así en la tierra como en el infierno)

octubre 20, 2009

bon anniversaire mon petit ange sauvage


Antaño, si mal no recuerdo, mi vida era un festín donde corrían todos los vinos, donde se abrían todos los corazones.
Una noche, senté a la Belleza en mis rodillas. Y la encontré amarga. Y la injurié.
Yo me he armado contra la justicia.
Yo me he fugado. ¡Oh brujas, oh miseria, odio, mi tesoro fue confiado a vosotros!
Conseguí desvanecer en mi espíritu toda esperanza humana. Sobre toda dicha, para estrangularla, salté con el ataque sordo del animal feroz..
Yo llamé a los verdugos para morir mordiendo la culata de sus fusiles. Invoqué a las plagas, para sofocarme con sangre, con arena. El infortunio fue mi dios. Yo me he tendido cuan largo era en el barro. Me he secado en la ráfaga del crimen. Y le he jugado malas pasadas a la locura.
Y la primavera me trajo la risa espantable del idiota.
Ahora bien, recientemente, como estuviera a punto de exhalar el último ¡cuac! pensé en buscar la llave del antiguo festín, en el que acaso recobrara el apetito.
Esa llave es la caridad. ¡Y tal inspiración demuestra que he soñado!
"Tú seguirás siendo una hiena, etc... declara el demonio que me coronó con tan amables amapolas. "Gana la muerte con todos tus apetitos, y con tu egoísmo y con todos los pecados capitales".
¡Ah! ¡por demás los tengo! Pero, caro Satán, os conjuro a ello, ¡menos irritación en esos ojos! Y a la espera de las pocas y pequeñas cobardías que faltan, desprendo para vos, que amáis en el escritor la ausencia de facultades descriptivas o instructivas, unas cuantas páginas horrendas de mi carnet de condenado
Fragmento de Una temporada en el infierno (mayo-agosto 1873 Jean Arthur Rimbaud)



Feliz cumpleaños mi querido Arthur Rimbaud… 155 añitos y sigues tan perturbador con antaño.


Que los dioses, los demonios y los ángeles -sobre todo los caídos, como vos- te guarden por los siglos de los siglos. Amén



--

septiembre 13, 2008

Sin motivo aparente























Il pleure dans mon coeur

Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine


Il pleure dans mon coeur [Paul Verlaine]

Tiene razón Verlaine, lo más triste no es que la desazón invada nuestro corazón, sino desconocer el motivo de ésta... no saber por qué se siente tanta pena cuando en el corazón no hay odio, rencor... ni tampoco amor...

-----------------------------
Nada que ver, o quizá si un poco, pero el segundo comentario de Luis trajo a mi mente "Moldava" de Smetana, hermosa y nostálgica pieza. El video es intrascendente, pero la música es maravillosa.